1
00:00:18,390 --> 00:00:20,290
Misi tercapai!
2
00:00:20,360 --> 00:00:23,060
Kolonel Gascon dan pasukan droidnya
3
00:00:23,130 --> 00:00:24,560
mencuri modul enkripsi
4
00:00:24,630 --> 00:00:26,230
perlu memecahkan kode Separatis
5
00:00:26,300 --> 00:00:29,400
dan hentikan serangan yang akan datang
di Republik.
6
00:00:29,470 --> 00:00:30,930
Setelah selamat dari The Void
7
00:00:31,000 --> 00:00:33,770
dan melarikan diri dari planet yang bermusuhan
dari Abafar,
8
00:00:33,840 --> 00:00:37,910
pahlawan kita akhirnya muncul
menuju ke arah yang benar.
9
00:00:43,790 --> 00:00:46,260
Hmm, sepertinya kapal penjelajah Jedi
10
00:00:46,320 --> 00:00:48,160
mengharapkan pesawat ulang-alik ini.
11
00:00:48,230 --> 00:00:50,300
Yah, aku yakin ada seseorang di dalamnya
12
00:00:50,360 --> 00:00:54,170
siapa yang dapat memasang enkripsi ini
modul dapat digunakan dengan baik.
13
00:00:54,230 --> 00:00:57,040
Nah, prajurit, inilah akhirnya
dari misi.
14
00:00:57,110 --> 00:00:59,480
Kolonel Gascon telah berhasil.
15
00:00:59,540 --> 00:01:01,210
R2, hubungi jembatan.
16
00:01:01,280 --> 00:01:04,080
Katakan pada mereka aku minta makan
dengan kapten.
17
00:01:04,150 --> 00:01:07,680
Tidak ada yang terlalu mewah,
dan, eh, aku tidak makan bantha.
18
00:01:09,360 --> 00:01:12,100
Apa maksudmu kamu masih
tidak bisa menghubungi?
19
00:01:12,160 --> 00:01:14,830
Aku punya firasat buruk
tentang ini, Kolonel.
20
00:01:14,900 --> 00:01:17,300
Ada yang tidak beres.
21
00:01:22,140 --> 00:01:23,910
Cuci salju!
22
00:01:23,980 --> 00:01:26,320
Itu mungkin hanya efeknya saja
dari Kekosongan.
23
00:01:26,380 --> 00:01:28,850
Semua itu, eh, gangguan magnetis
24
00:01:28,920 --> 00:01:30,760
mengacaukan sirkuitnya.
25
00:01:33,860 --> 00:01:36,930
Aku tidak akan membiarkan kekhawatiranmu yang tidak penting
26
00:01:36,990 --> 00:01:40,560
untuk melemahkan ini...
momen yang mulia ini!
27
00:01:40,630 --> 00:01:42,470
Saya mengharapkan sambutan seorang pahlawan,
28
00:01:42,530 --> 00:01:44,940
belum lagi promosiku yang tak terelakkan
29
00:01:45,000 --> 00:01:47,210
kepada Brigadir P1!
30
00:02:08,640 --> 00:02:10,000
Wow.
31
00:02:10,070 --> 00:02:12,870
Mereka benar-benar berlebihan
pada panitia penyambutan.
32
00:02:14,480 --> 00:02:16,250
Pertanyaan bagus, QT.
33
00:02:16,310 --> 00:02:19,790
Kenapa tidak ada yang lain
angkutan atau anggota kru?
34
00:02:19,850 --> 00:02:24,090
Ya, semua orang mungkin begitu
bersiap untuk, eh...
35
00:02:24,160 --> 00:02:25,480
Ya, mereka semua ingin berada di sana
36
00:02:25,490 --> 00:02:27,830
ketika kita melanggar kode Separatis.
37
00:02:30,030 --> 00:02:33,470
Bagaimana saya bisa tahu alasannya
semua pintu ledakan ditutup?
38
00:02:33,540 --> 00:02:35,570
Itu sebuah pertanyaan
untuk kapten kapal ini
39
00:02:35,640 --> 00:02:39,880
dan satu yang ingin saya tanyakan
segera setelah aku menemukannya.
40
00:02:45,550 --> 00:02:48,360
Sersan, Kolonel Meebur Gascon.
41
00:02:48,420 --> 00:02:50,660
Anda pasti sudah menantikan saya.
42
00:02:50,730 --> 00:02:54,860
Saya sedang mengantarkan Separatis
modul enkripsi.
43
00:02:54,930 --> 00:02:58,270
Kenapa... itu hanya hologram.
44
00:03:07,750 --> 00:03:11,020
Apa yang sedang terjadi di sini?
45
00:03:14,160 --> 00:03:15,390
Saya tidak tahu.
46
00:03:15,460 --> 00:03:17,360
Tapi kami baru saja melakukan lompatan ke hyperspace,
47
00:03:17,430 --> 00:03:20,970
yang berarti seseorang
sedang menavigasi kapal ini.
48
00:03:32,580 --> 00:03:33,780
Kamu, droid!
49
00:03:33,850 --> 00:03:35,850
Apa yang kamu lakukan di kapal kami?
50
00:03:35,920 --> 00:03:38,720
Menyerah atau kamu akan hancur.
51
00:03:38,790 --> 00:03:39,790
Pertempuran droid!
52
00:03:42,300 --> 00:03:43,510
Wah... ahh!
53
00:03:50,170 --> 00:03:51,670
Komandan menginginkan detonatornya
54
00:03:51,740 --> 00:03:53,740
dibawa ke ruang kontrol.
55
00:03:53,810 --> 00:03:54,940
Baik, baiklah.
56
00:03:56,450 --> 00:03:57,610
Baiklah, biarkan aku...
57
00:03:57,680 --> 00:03:59,680
Angkat dengan kakimu!
Angkat dengan kakimu!
58
00:03:59,750 --> 00:04:01,120
Eh, berat, berat.
59
00:04:01,190 --> 00:04:03,390
Awas, awas!
Awas!
60
00:04:03,460 --> 00:04:05,020
Pemikiran bagus di belakang sana.
61
00:04:05,090 --> 00:04:08,560
Tapi lain kali Saya memberi perintah.
Dipahami?
62
00:04:09,930 --> 00:04:10,930
Saya mengerti.
63
00:04:11,000 --> 00:04:12,600
Saya mengerti.
64
00:04:12,670 --> 00:04:13,840
Saya tidak mengerti!
65
00:04:13,900 --> 00:04:14,900
Yaah!
66
00:04:16,710 --> 00:04:17,910
Uh-oh.
67
00:04:21,680 --> 00:04:24,450
Saya tidak diprogram untuk ini.
68
00:04:24,520 --> 00:04:28,150
Berhenti!
Ke arah mana kita akan pergi?
69
00:04:30,290 --> 00:04:31,530
Di bawah sini!
70
00:04:34,030 --> 00:04:35,200
Aah!
71
00:04:43,010 --> 00:04:45,280
Pernahkah Anda melihat penyusup?
72
00:04:45,350 --> 00:04:46,980
Mereka pergi ke sana?
73
00:04:47,050 --> 00:04:48,220
Baik, baiklah.
74
00:04:51,620 --> 00:04:55,930
Baiklah, sesuatu
sangat aneh sedang terjadi di sini.
75
00:04:55,990 --> 00:05:00,160
Tampaknya kapal ini telah ada
dibajak oleh kelompok Separatis.
76
00:05:02,370 --> 00:05:05,540
Apa maksudmu ini bukan tempatnya di sini?
77
00:05:05,610 --> 00:05:07,010
Dia benar, Kolonel.
78
00:05:07,070 --> 00:05:09,540
Ini bukan teknologi Republik.
79
00:05:09,610 --> 00:05:12,380
Tidak, kecuali mereka telah menurunkannya
standar mereka.
80
00:05:12,450 --> 00:05:15,250
Nah, menurut Anda sebenarnya apa itu?
81
00:05:16,950 --> 00:05:18,150
Sebuah bom?
82
00:05:18,220 --> 00:05:19,820
Bom jenis apa?
Apakah sudah aktif?
83
00:05:19,890 --> 00:05:22,130
Berapa lama waktu yang kita punya?
Bicaralah padaku!
84
00:05:25,230 --> 00:05:27,630
Apa maksudmu kapal itu bom?
85
00:05:27,700 --> 00:05:30,540
Bagaimana seluruh kapal bisa menjadi bom?
86
00:05:43,760 --> 00:05:45,130
Ibu dari Kwath...
87
00:05:45,190 --> 00:05:47,790
Pasti ada cukup rhydonium di sini
88
00:05:47,860 --> 00:05:51,430
untuk meledakkan seluruh armada Republik.
89
00:06:01,680 --> 00:06:03,350
Aku tidak tahu apa artinya semua ini,
90
00:06:03,420 --> 00:06:06,290
tapi aku ingin segera turun dari kapal ini.
91
00:06:08,560 --> 00:06:11,200
Misi saya sudah selesai.
92
00:06:11,260 --> 00:06:14,700
Saya tidak mendapat perintah untuk berhenti
Pembajakan separatis
93
00:06:14,770 --> 00:06:18,210
atau melucuti senjata secara besar-besaran,
bom berskala raksasa!
94
00:06:20,140 --> 00:06:21,810
C4 punya poin bagus.
95
00:06:21,880 --> 00:06:24,250
Jika kita tidak menghentikan kapal ini
sebelum meledak,
96
00:06:24,320 --> 00:06:26,830
hal ini dapat merugikan Republik
ribuan nyawa.
97
00:06:26,890 --> 00:06:28,800
Spekulasi murni.
98
00:06:28,860 --> 00:06:32,500
Kami sedang mengevakuasi kapal ini,
dan itu adalah perintah!
99
00:06:36,660 --> 00:06:37,700
Oh benar.
100
00:06:37,770 --> 00:06:39,800
Kami harus menunggu untuk mengungsi
101
00:06:39,870 --> 00:06:42,170
sampai kapal keluar dari hyperspace.
102
00:06:42,240 --> 00:06:44,440
Saat itu mungkin sudah terlambat.
103
00:06:44,510 --> 00:06:47,410
Begitu kita sampai di tempat yang kita tuju,
dugaanku adalah...
104
00:06:47,480 --> 00:06:48,750
kaboom!
105
00:07:03,400 --> 00:07:04,400
Tunggu!
106
00:07:05,410 --> 00:07:06,410
saya...
107
00:07:06,410 --> 00:07:07,870
tidak...
108
00:07:07,940 --> 00:07:09,780
oke oke!
109
00:07:17,790 --> 00:07:19,320
Saya tidak tahu, QT.
110
00:07:19,390 --> 00:07:21,590
Kemana perginya R2 sekarang?
111
00:07:24,560 --> 00:07:27,360
Apa yang terjadi?
Siapa ini?
112
00:07:27,430 --> 00:07:32,510
Saya BNI-393,
Droid Pelayan LEP.
113
00:07:32,570 --> 00:07:34,880
Tuanku memanggilku Kelinci.
114
00:07:34,940 --> 00:07:37,410
Dan dimana tuanmu?
115
00:07:37,480 --> 00:07:38,750
Dia terbunuh
116
00:07:38,820 --> 00:07:41,250
ketika Separatis
mengambil alih kapal ini.
117
00:07:41,320 --> 00:07:43,690
Mengapa kamu bersembunyi dari kami?
118
00:07:43,760 --> 00:07:46,290
Awalnya saya tidak tahu
jika aku bisa mempercayaimu.
119
00:07:46,360 --> 00:07:48,690
Lalu saya tidak yakin
kamu akan percaya padaku.
120
00:07:48,760 --> 00:07:50,600
Setelah Anda melihat kebenarannya,
121
00:07:50,670 --> 00:07:53,040
Aku hanya berharap
Anda akan meninggalkan kapal
122
00:07:53,100 --> 00:07:55,440
dan bawa kami semua bersamamu.
123
00:07:55,510 --> 00:07:56,510
Sisanya?
124
00:07:56,510 --> 00:07:57,640
Kamu memberitahuku
125
00:07:57,710 --> 00:07:59,740
masih ada lagi
Anggota awak Republik ada di kapal?
126
00:08:04,050 --> 00:08:06,520
Apakah Anda menghancurkan para penyusup?
127
00:08:06,590 --> 00:08:07,800
Eh, tidak.
128
00:08:07,850 --> 00:08:10,090
Ada droid Republik di kapal ini
129
00:08:10,160 --> 00:08:11,920
itu bisa merusak rencana kita.
130
00:08:13,560 --> 00:08:17,230
Anda akan mencari seluruh kapal
sampai penyusup ditemukan
131
00:08:17,300 --> 00:08:19,370
dan laporkan kembali padaku.
132
00:08:35,060 --> 00:08:37,070
Apakah ini lelucon?
133
00:08:37,130 --> 00:08:39,900
Kru lainnya ada di pesawat ulang-alik kita?
134
00:08:39,960 --> 00:08:42,160
Saya menyuruh mereka menunggu di dalam
135
00:08:42,230 --> 00:08:43,470
dan bahwa kami akan pergi
136
00:08:43,530 --> 00:08:46,070
segera setelah kami keluar dari hyperspace.
137
00:08:54,620 --> 00:08:56,460
Anda bisa keluar sekarang.
138
00:08:56,520 --> 00:08:57,750
Tidak apa-apa.
139
00:09:05,230 --> 00:09:08,300
Ini anggota kru lainnya?
140
00:09:08,370 --> 00:09:09,600
Seperti yang Anda lihat,
141
00:09:09,670 --> 00:09:12,000
tak satu pun dari kita yang bisa mengemudikan pesawat ulang-alik,
142
00:09:12,070 --> 00:09:13,940
itulah sebabnya kami membutuhkanmu.
143
00:09:14,010 --> 00:09:15,440
Mengapa Anda membutuhkan saya.
144
00:09:15,510 --> 00:09:16,510
Hai, yang di sana.
145
00:09:16,510 --> 00:09:17,510
Saya adalah pilotnya.
146
00:09:19,120 --> 00:09:21,020
Apa rencana Separatis ini?
147
00:09:21,090 --> 00:09:22,500
Saya tidak tahu detailnya.
148
00:09:22,550 --> 00:09:24,920
Saya hanya bisa mencuri koordinatnya
149
00:09:24,990 --> 00:09:25,990
dari target mereka.
150
00:09:26,060 --> 00:09:27,360
Target?
151
00:09:29,260 --> 00:09:32,260
Maksudmu mereka tidak adil
berencana meledakkan kapal ini?
152
00:09:32,330 --> 00:09:33,730
Saya tidak percaya demikian.
153
00:09:33,800 --> 00:09:36,100
Koordinatnya adalah stasiun luar angkasa
154
00:09:36,170 --> 00:09:37,740
dalam sistem Carida.
155
00:09:37,810 --> 00:09:38,810
Apa?
156
00:09:38,810 --> 00:09:39,810
Itu situsnya
157
00:09:39,880 --> 00:09:41,780
Konferensi Strategi Republik.
158
00:09:44,450 --> 00:09:45,520
Bagaimana saya tahu?
159
00:09:45,580 --> 00:09:47,080
Saya sedang memberikan sentuhan akhir
160
00:09:47,150 --> 00:09:49,250
pada laporan untuk konferensi itu
161
00:09:49,320 --> 00:09:51,960
ketika saya ditugaskan misi ini.
162
00:09:52,030 --> 00:09:53,660
Dewan Jedi akan berada di sana,
163
00:09:53,730 --> 00:09:56,900
bersama dengan pejabat Republik
dari seluruh galaksi dan...
164
00:09:56,970 --> 00:09:58,370
Apa...
165
00:09:58,440 --> 00:10:01,910
Kaum Separatis akan menyerang
stasiun dengan kapal ini!
166
00:10:03,680 --> 00:10:04,680
Saya setuju.
167
00:10:04,680 --> 00:10:06,680
Kita harus melakukan sesuatu, R2.
168
00:10:06,750 --> 00:10:08,560
Lihat apakah Anda dapat mengirim transmisi
169
00:10:08,620 --> 00:10:10,590
ke Republik sehingga kami dapat memperingatkan mereka.
170
00:10:10,650 --> 00:10:11,880
Tidak ada gunanya.
171
00:10:11,950 --> 00:10:13,420
Kami telah mencobanya.
172
00:10:13,490 --> 00:10:16,620
Semua transmisi dari kapal ini
sedang diblokir.
173
00:10:18,430 --> 00:10:19,730
Hmm, kamu benar.
174
00:10:19,800 --> 00:10:21,900
Kita tidak bisa hanya duduk di sini dan tidak melakukan apa pun.
175
00:10:26,410 --> 00:10:27,580
Kemana dia pergi?
176
00:10:27,640 --> 00:10:28,640
Uh-oh.
177
00:10:28,640 --> 00:10:30,810
Buzz droid itu tidak bersamaku.
178
00:10:30,880 --> 00:10:32,940
Itu pasti mata-mata!
179
00:10:33,010 --> 00:10:35,780
Hentikan droid itu!
180
00:11:16,540 --> 00:11:18,870
Kemana dia pergi?
Kita harus menemukannya.
181
00:11:18,940 --> 00:11:21,380
Saya tidak tahu.
Saya tidak melihatnya di mana pun.
182
00:11:23,380 --> 00:11:24,580
Eh, Kolonel...
183
00:11:24,650 --> 00:11:26,250
Saya rasa saya melihatnya.
184
00:11:26,320 --> 00:11:29,150
Kurasa aku sering melihatnya.
185
00:11:29,220 --> 00:11:30,560
Itu jebakan!
186
00:11:57,590 --> 00:12:00,260
Kerja bagus.
Anda telah menetapkan batas.
187
00:12:00,330 --> 00:12:02,930
Masih ada lagi yang akan datang!
188
00:12:08,510 --> 00:12:11,440
Tolong beritahu saya bahwa Anda punya
strategi yang brilian, Kolonel!
189
00:12:11,510 --> 00:12:13,710
Aku tidak tahu!
Jumlahnya sangat banyak.
190
00:12:14,950 --> 00:12:16,580
Apa maksudmu dengan "keluar"?
191
00:12:19,790 --> 00:12:21,590
Baiklah, apa yang akan kamu lakukan?
192
00:12:22,760 --> 00:12:24,490
Anda akan membuka kunci udara?
193
00:12:24,560 --> 00:12:26,130
Apakah kamu gila, BZ?
194
00:12:38,750 --> 00:12:40,450
Semuanya, tarik kakimu!
195
00:12:40,520 --> 00:12:41,620
Kuncitara!
196
00:12:45,220 --> 00:12:46,860
BZ!
Menarik!
197
00:12:46,930 --> 00:12:48,660
Menarik!
198
00:12:48,730 --> 00:12:49,760
TIDAK!
199
00:13:00,310 --> 00:13:02,580
R2, tutup pintunya!
200
00:13:02,650 --> 00:13:04,350
Tutup pintunya!
201
00:13:15,000 --> 00:13:16,430
BZ yang malang.
202
00:13:16,500 --> 00:13:18,970
Anda akan dirindukan, prajurit.
203
00:13:20,100 --> 00:13:21,500
R2 benar.
204
00:13:21,570 --> 00:13:26,540
Kolonel, maukah Anda mengatakan sesuatu
untuk menghormati pengorbanan heroik ini?
205
00:13:26,610 --> 00:13:29,150
Saya kira itu pantas.
206
00:13:29,220 --> 00:13:32,250
Aku harus melakukannya dengan cepat
karena kita tidak punya banyak waktu.
207
00:13:32,320 --> 00:13:34,660
Saat D-Squad ini
memulai misi kami,
208
00:13:34,720 --> 00:13:36,220
Saya ragu.
209
00:13:36,290 --> 00:13:38,760
Keraguan besar bahwa kita akan bertahan hidup,
210
00:13:38,830 --> 00:13:40,660
apalagi berhasil.
211
00:13:40,730 --> 00:13:42,600
Tapi kami bekerja sama.
212
00:13:42,670 --> 00:13:44,030
Kami tidak putus asa.
213
00:13:44,100 --> 00:13:46,640
Kami menunjukkan keberanian dalam menghadapi kematian.
214
00:13:46,710 --> 00:13:48,610
Ini mengejutkan saya untuk mengatakan ini,
215
00:13:48,680 --> 00:13:51,710
tapi kami adalah tim yang hebat.
216
00:13:51,780 --> 00:13:54,480
Sekarang kami kehilangan salah satu anggota kami...
217
00:13:54,550 --> 00:13:55,780
BZ.
218
00:13:55,850 --> 00:13:57,550
Tapi kita harus ingat.
219
00:13:57,620 --> 00:14:01,190
BZ mengorbankan dirinya untuk kita.
220
00:14:01,260 --> 00:14:04,530
Itulah yang dilakukan seorang prajurit yang baik
Kadang-kadang.
221
00:14:04,600 --> 00:14:07,170
Satu-satunya cara untuk menghormati pengorbanan itu
222
00:14:07,230 --> 00:14:08,930
adalah menghentikan kapal ini
223
00:14:09,000 --> 00:14:10,700
dan mencegah Separatis
224
00:14:10,770 --> 00:14:13,210
dari mengambil nyawa Republik lagi.
225
00:14:13,280 --> 00:14:14,280
Apakah kamu bersamaku?
226
00:14:22,230 --> 00:14:24,670
Miliki droid buzz
sudah dilaporkan kembali?
227
00:14:24,800 --> 00:14:27,500
Tidak, belum ada sinyal dari mereka.
228
00:14:27,570 --> 00:14:30,880
Faktanya, saya bahkan tidak dapat menemukannya
sinyal mereka lagi.
229
00:14:30,940 --> 00:14:32,180
Maka kita harus berasumsi,
230
00:14:32,250 --> 00:14:34,290
bahwa buzz droid telah gagal.
231
00:14:34,350 --> 00:14:38,050
Saya ingin para penyusup itu ditemukan
sebelum mereka merusak rencana kita.
232
00:14:38,120 --> 00:14:40,320
- Baik, baiklah.
- Baik, baiklah.
233
00:14:44,430 --> 00:14:46,460
Baiklah, semuanya tahu rencananya?
234
00:14:46,530 --> 00:14:48,670
Kami membawa droid yang terluka ke pesawat ulang-alik
235
00:14:48,740 --> 00:14:50,040
dan mengalihkan perhatian droid pertempuran
236
00:14:50,100 --> 00:14:52,370
sedangkan R2 naik ke detonator
237
00:14:52,440 --> 00:14:54,510
dan memprogramnya untuk meledak lebih awal.
238
00:14:54,580 --> 00:14:56,540
Semoga saja dia bisa melakukannya
kembali ke pesawat ulang-alik
239
00:14:56,610 --> 00:14:59,550
dan kita semua bisa turun dari kapal
sebelum meledak.
240
00:15:01,120 --> 00:15:03,420
Semoga berhasil, R2.
241
00:15:06,890 --> 00:15:08,830
Para penyusup!
Hancurkan mereka!
242
00:15:24,720 --> 00:15:25,850
Anda bisa melakukannya!
243
00:15:25,920 --> 00:15:27,920
Buru-buru!
Buru-buru!
244
00:15:49,080 --> 00:15:51,320
Target kami sudah di depan mata.
245
00:15:51,390 --> 00:15:52,790
Penuh di depan.
246
00:15:52,860 --> 00:15:54,930
Kecepatan serudukan.
247
00:15:54,990 --> 00:15:57,430
Rencana evakuasi kini sedang berjalan.
248
00:15:57,500 --> 00:16:00,810
Saya akan pergi ke detonator
dan mulai hitung mundur.
249
00:16:13,780 --> 00:16:14,900
Bagian terburuk dari pekerjaan kami
250
00:16:14,920 --> 00:16:17,180
apakah ini konferensi strategi yang membosankan.
251
00:16:17,250 --> 00:16:18,520
Bergembiralah, Anakin.
252
00:16:18,590 --> 00:16:20,590
Ini adalah kesempatan Anda untuk bersuara
semua keluhanmu
253
00:16:20,660 --> 00:16:22,420
tentang protokol militer.
254
00:16:22,490 --> 00:16:25,460
Dan sepertinya begitu
kita akhirnya bisa memulai.
255
00:16:25,530 --> 00:16:28,830
Saya akan memberitahu Guru Windu
orang terakhir yang tersesat telah tiba
256
00:16:28,900 --> 00:16:31,570
selagi kamu memperbaiki sikapmu.
257
00:16:35,340 --> 00:16:38,510
Bukankah kapal itu masuk
sedikit terlalu cepat?
258
00:16:42,150 --> 00:16:43,320
Itu pesawat ulang-aliknya!
259
00:16:50,300 --> 00:16:52,470
Hati-hati, Anda akan mendapatkan rhydonium.
260
00:16:52,530 --> 00:16:54,370
Semuanya, pergilah ke kapal!
261
00:16:54,440 --> 00:16:57,470
C4 dan saya akan mengalihkan perhatian mereka.
262
00:17:14,900 --> 00:17:16,910
Anda terlambat.
263
00:17:19,740 --> 00:17:21,740
Sekali rangkaian peledakan
telah dimulai,
264
00:17:21,810 --> 00:17:23,720
tidak ada yang bisa menghentikannya.
265
00:17:28,480 --> 00:17:31,120
Sekarang mari kita lihat apakah R2 berhasil
ke detonator.
266
00:17:38,830 --> 00:17:40,160
R2 dalam masalah!
267
00:17:40,230 --> 00:17:41,230
Ayo!
268
00:17:44,200 --> 00:17:47,200
R2 tidak akan pernah kembali
ke pesawat ulang-alik tepat waktu.
269
00:17:47,270 --> 00:17:50,010
Kita harus menunda peluncurannya.
270
00:17:52,750 --> 00:17:54,850
Kapal penjelajah itu tidak memperlambat langkahnya.
271
00:17:54,920 --> 00:17:56,980
Apakah Anda sudah bisa menghubungi
kapten mereka?
272
00:17:58,260 --> 00:18:00,700
Z9 mengatakan dia tidak dapat melakukan kontak
dengan siapa pun.
273
00:18:00,760 --> 00:18:04,060
Dimana R2 saat aku membutuhkannya?
274
00:18:13,640 --> 00:18:16,280
Kita harus berkumpul kembali
dan kembali ke R2.
275
00:18:17,580 --> 00:18:19,380
Ya, kami mengubah rencananya!
276
00:18:19,450 --> 00:18:21,020
Tidak ada seorang pun yang tertinggal,
277
00:18:21,090 --> 00:18:24,030
dan kami tidak akan pergi sampai aku mengatakannya!
278
00:18:24,090 --> 00:18:26,060
Bersiaplah untuk lepas landas!
279
00:18:48,290 --> 00:18:50,350
Tidak.
Ini terlalu cepat.
280
00:18:50,420 --> 00:18:53,290
Kami memindai sejumlah besar
rhydonium di kapal itu!
281
00:18:53,360 --> 00:18:54,560
Itu bom.
282
00:19:31,180 --> 00:19:34,180
Dan Anda berpikir
konferensi ini akan membosankan.
283
00:19:38,650 --> 00:19:39,690
hari maya! hari maya!
284
00:19:39,760 --> 00:19:41,160
stasiun luar angkasa Valor,
285
00:19:41,220 --> 00:19:43,160
ini Kolonel Meebur Gascon.
286
00:19:43,230 --> 00:19:45,230
Adakah yang bisa mendengarku?
287
00:19:45,300 --> 00:19:46,400
Kami membacakan Anda, Kolonel.
288
00:19:46,460 --> 00:19:47,930
Ini Jenderal Skywalker.
289
00:19:48,000 --> 00:19:49,330
Apa yang terjadi di luar sana?
290
00:19:49,400 --> 00:19:51,900
Sedikit perubahan dalam misi kami, Jenderal.
291
00:19:51,970 --> 00:19:54,970
Para droid dan aku adalah penumpang gelap
di kapal penjelajah itu.
292
00:19:55,040 --> 00:19:56,410
Dimana R2?
293
00:19:56,480 --> 00:19:58,950
Saya minta maaf untuk melaporkan dia ada di kapal itu
294
00:19:59,010 --> 00:20:00,550
pas meledak, pak.
295
00:20:00,620 --> 00:20:02,980
Dia baru saja menyelamatkan seluruh hidupmu.
296
00:20:03,050 --> 00:20:05,960
Saya ingin tim penyelamat ada di sana sekarang!
297
00:20:06,020 --> 00:20:07,020
Ya, tuan.
298
00:20:38,300 --> 00:20:39,800
R2!
299
00:20:42,510 --> 00:20:44,450
Anda berhasil, sobat!
300
00:20:44,510 --> 00:20:46,310
Hei, kamu adalah pahlawan besar.
301
00:20:49,220 --> 00:20:52,760
Ada seseorang di sini
yang ingin berbicara denganmu.
302
00:20:57,260 --> 00:21:01,130
R2D2, apakah kami senang bertemu Anda.
303
00:21:01,200 --> 00:21:02,700
Saya sangat senang.
304
00:21:02,770 --> 00:21:04,830
Tenang, WAC.
Saya sedang berbicara di sini.
305
00:21:04,900 --> 00:21:06,040
Ya, Pak, Kolonel.
306
00:21:08,640 --> 00:21:11,940
Sebenarnya, saya mungkin hanya seorang pembaca peta,
307
00:21:12,010 --> 00:21:15,320
dan aku tidak punya banyak pengalaman bertarung,
308
00:21:15,380 --> 00:21:16,550
tapi, R2,
309
00:21:16,620 --> 00:21:20,320
kamu adalah droid paling berani
saya pernah bertemu.
310
00:21:20,390 --> 00:21:21,790
Anda semua.
311
00:21:21,860 --> 00:21:24,730
Saya akan bangga untuk melayani
bersamamu droid
312
00:21:24,800 --> 00:21:26,630
kapanpun, dimanapun.
313
00:21:26,700 --> 00:21:29,370
Oh, aku senang mendengarmu
katakan itu, Kolonel,
314
00:21:29,440 --> 00:21:32,810
karena kudengar kita pernah melakukannya
ditugaskan ke peleton yang sama!
315
00:21:32,880 --> 00:21:35,120
Kami akan bertemu satu sama lain setiap hari
316
00:21:35,180 --> 00:21:37,180
untuk sisa perang!
317
00:21:37,250 --> 00:21:39,920
Bagus sekali, WAC.